-Terimalah Ciumanku. -Teri,malah Ciuanq.
50 tahun yang lalu,
ketika Armstrong dulu mendarat Bulan mengatakan,
"itu adalah satu langkah kecil bagi manusia, satu lompatan besar bagi manusia."
Membuatku bertanya-tanya kapan kita akan maju .mengambil lompatan yang besar juga
kalau begitu baiklah, ayo kita lakukan.
Apa? Sekarang juga?
Besok ujianmu apa?
Hah?
Aku akan mengajarimu setiap malam sampai ujianmu berakhir.
Huh?
jadi...
"Kurang materialistis sekarang" jadi maksudmu adalah...
Aku akan menjadi tutor pribadimu. Selama masa kamu ujian.
Huh?
itu?
Apa Yang kau pikirkan?
Buka buku catatanmu dan datang kesini.
Oh.
Hey...
aku tidak berpikir apakah kita harusnya menguping.
Ya ampun, berhenti mendorongku.
Aku tidak bisa mendengar apapun.
Sebuah organisasi didirikan dengan tiga poin utama,
Yaitu Sebuah visi, misi dan tugas.
-Visi berarti-- -Oh ya! Ngomong - ngomong,
Bukankah kau seharusnya membantu Zi-ling dengan penelitiannya hari ini?
apa kau mendegarku?
Ini bukan saatnya untuk mengkhawatirkan orang lain.
Perhatikan poin utamanya.
Oh.
hanya saja itu muncul dalam pikiranku.
Zi-ling adalah seorang gadis yang cerdas.
Dia akan baik-baik saja tanpaku.
Ditambah lagi, Aku sudah menemukan seseorang yang sangat pintar
Untuk pergi ke tempatku
Apa yang kalian berdua rencanakan untuk dibeli untuk pacarmu di hari Natal?
Aku sedang berpikir untuk membeli sesuatu untuk Zhi-shu juga.
Jangan ingatkan aku tentang itu.
Kemarin, Pacarku bilang,
"Mei-mei, Aku minta maaf.
Aku punya sesuatu yang benar2 penting untuk kulakukan saat Natal
Jadi aku tidak bisa menghabiskan waktu bersamamu."
Bisakah kamu mempercainya?
Itu adalah Natal pertama kita, tapi kita tidak bisa menghabiskan waktu bersama.
Dasar Pria bodoh.
Pacarku juga sama.
Dia pergi ke Selatan pada hari Natal Dengan bandnya untuk konser..
Apa?
Bagaimana bisa mereka melakukan itu?
Benar sekali.
-Bagaimana denganmu? Ada rencana untuk Natal? -Yeah.
-Menghabiskan waktu dgn Zhi shu? -iya?
tidak, kita tidak.
Aku tidak percaya padamu.
Pada hari ulang tahunmu, bukankah kalian ...
Yeah.
Yang berani dan penuh gairah, Zhi-shu Jiang.
Hari itu...
Sebenarnya tidak ada yang terjadi pada hari itu.
-Apa? -Apa?
Itu benar.
Saya tidak mendapat kesempatan untuk memberitahu kalian sebelumnya
Dan itu sedikit sulit untuk dijelaskan.
Kita telah tertipu oleh Zhi-shu lagi.
Baiklah.
Sudah diputuskan.
Apa itu?
Kali ini, kita hanya punya anak perempuan saja Dipertemuan natal.
Tapi Aku...
ada apa?
Tidak bisa meninggalkan Zhi shu?
Tidak ada yang akan terjadi bahkan jika. kamu menghabiskan waktu bersamanya..
Itu benar.
Baiklah.
Kita akan merayakannya bersama pada tanggal 24 nanti.
-Yes! -Yes!
Bagus.
-Kemana kita akan pergi? -Yeah.
Berikan bintang sebagai hadiah?
Ini sepertinya cocok untuk Zhi-shu.
Tapi ini sangat mahal!
$30
MMASIH TIDAK CUKUP JUGA
Dengan pohon itu,
Rasanya lebih seperti Natal.
-Iyakan? -Benar.
Aku akan pergi membeli beberapa hadiah. Dan tempatkan mereka di bawah pohon.
Saat itu juga Akan terasa lebih seperti Natal .
iya.
Sangat bagus.
ada apa?
Sekarang Aku ingin mendapatkannya. Tapi sangat mahal.
aku pikir aku harus menemukan pekerjaan paru waktu.
pekerjaan paru waktu?
Baiklah.
Biarkan aku melihat jenis pekerjaan apa yang bisa kamu lakukan.
Kamu harus datang ke Rumah Keberuntungan.
Apakah aku bisa bekerja sekarang?
tentu.
Ah-jin menemukan sebuah ide Membuat set musiman
Tapi itu agak rumit jadi saya pikir akan lebih baik mempekerjakan lebih banyak staf.
Pilih aku!
Aku bisa melakukan banyak hal.
Tentu saja! Tidak masalah dengan saya.
Kamu akan membayar ku kan?
tentu saja aku akan membayarmu.
Gajinya harus masuk akal.
Tentu.
Bisa aku meminta uang mukanya?
Uang muka?
dan Juga, Aku tidak akan bekerja pada hari natal.
Tapi Natal adalah waktu tersibuk! Beraninya kamu meminta cuti pada hari itu?
Yue-qin.
Kamu melakukan sesuatu di hari natal?
Iya.
Aku punya rencana dengan teman-teman ku
Apakah ada yang salah?
Nah, kami ingin mengundang kalian berdua ke pesta pada hari natal.
Pesta!
Maaf, Bu Jiang.
Aku sudah berjanji Mei-mei dan Xiao-sen untuk merayakan Natal bersama.
Oh, Baiklah kalau begitu.
Rumah keberuntungan.
Ah-jin.
Hei.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku datang ke sini mencari mu karena Kau terus saja menghindari dariku,
aku tidak menghindari mu.
akhir-akhir ini aku sibuk.
Ah-jin.
Jadi...
Tentang yang terjadi, aku juga harus disalahkan.
Aku harap Kau tidak memasukkannya dala hati dan membiarkannya berlalu.
Ya.
Berteman?
Berteman.
Apa airnya terlalu dingin?
Kau harus menggunakan air hangat. Tanganmu bisa kasar.
Tidak apa-apa.
Lupakan.
Huh?
Aku akan melakukannya
Apa? Tapi...
Sungguh, aku baik-baik saja.
Ah-jin.
apa yang kamu lakukan?
Apa menurut mu jika Kau melakukan pekerjaan Yue-qin kau tidak perlu membeli belanjaan?
Oh, benar. Aku akan segera melakukannya.
Maksudmu sekarang.
-Oh. -Cepatlah.
Aku akan melakukannya.
-Yue-qin. -Ya?
Kamu pergi juga.
Oh, baik..
Tuan!
-Ah-jin. -Baik.
-kamu disini. -Baik.
Kamu juga membawa pacarmu?
Pergi ke depan dan mengambil lagi.
Kamu salah.
Dia cuma teman.
-Teman? -Dia adalah putri bosku.
- Anak Dong-liu'? -Benar.
Dia tumbuh banyak sejak terakhir aku melihatnya.
Sangat lucu.
Dia cukup bagus.
Apakah kamu punya pacar?
Tidak saat ini.
Itu sempurna saat itu.
Kau harus menikahi wanita imut ini di sini.
Benarkah? Kau tidak akan salah dengan saranku.
Tentu?
Oh.
-Okay. -By the way,
Aku sudah mengemasi sayuranmu di sini.
-Ini. -Oh.
Terimah kasih.
Ini dia.
-There .-Terlihat bagus.
-Pikirkan ini di tab kami.- Tentu saja.
Oke, Terimah kasih.
Ah-jin.
-Bu? -Tunggu.
Ya?
Bibi...
Bawa ini bersamamu.
Tidak apa-apa, Bu.
kau harus menjualnya.
Bawa saja. Aku tahu kamu suka ubi jalar.
Nikmatilah bersama pacarmu.
Ya?
Semua orang,
Kita mengadakan pertemuan hari ini untuk membahas masalah yang sangat penting.
Jadi, untuk memperkuat kerja sama tim kita,
Mari kita semua pergi untuk bersenang-senang di hari natal.
-Aku tidak bisa. -aku tidak bisa.
Apa ini? Apakah kalian mengomeli ku?
Hey, Zhi-shu. Kita saudara, bukan?
Bantu aku di sini
Bantu aku jadi Zi-yu dan aku ...
Maaf, tapi aku tidak bisa kali ini.
Aku punya rencana lain.
Kalian berdua adalah jantung dan jiwa klub.
Ayo pergi bersama, oke?
Kapan Kau menggunakan taktik kuno semacam ini?
Zi-ling.
Mari bergaul bersama kakakmu.
Aku ada kencan pada hari itu.
Apa?
Zi-yu.
Aku pnya acara staf Dr. Wu untuk hadiri.
Aku benar-benar tidak bisa.
Aku akan pergi ke pesta bisnis bersama keluarga ku.
-Ayolah! -Hah?
Jadi ... Pesta yang disebutkan Ibu Jiang?
Aku pikir Kau tidak akan pergi.
Aku tidak merencanakannya, tapi ayah ku mengatakan Kalau ada klien penting yang akan hadir di sana.
-Dia bersikeras agar aku pergi. -Oh?
Kalau begitu, aku juga akan pergi!
Baik.
Tapi ibuku bilang kau akan menghabiskan Natal dengan temanmu.
Jadi kau tidak bisa melakukannya.
Persahabatan tak ternilai harganya.
Kamu sudah berjanji pada temanmu
Anda tidak boleh mengambil kembali kata-kata Anda.
Yue-qin Xiang menghargai pertemanan.
TERDIAM
Sayang sekali ya?
Akan sangat menyenangkan jika Anda bisa datang.
sampai jumpa.
Hey.
Hey!
sedih
Dia melakukannya dengan sengaja.
Makanan anda disini
-ini kamu pergi. \ N-terima kasih
Dia tidak mencampuradukkan pesanannya.
Ah-jin.
Metode mu tampaknya bekerja.
Yeah.
Kau tidak perlu memberitahunya nomor meja dan dia akan baik-baik saja.
Sepertinya kau mengenalnya lebih baik dariku.
Ya?
-Aku permisi, Ayah. -Oke
-Yue-qin. -Ya.
Sup itu untuk paman berkacamata itu.
-Ini. -Oke.
apa kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja. -Jalankan di bawah air.
tidak masalah.
Aku akan mengajarimu.
Kau harus memegang mangkuk dengan menggunakan handuk basah.
-Sangat buruk. -saat itu tidak akan terbakar.
Mengapa si Ah-jin suka Yue-qin?
Jika itu Ah-jin,
Dia tidak akan memiliki waktu yang sulit.
-Teimah kasih -Sama-sama.
Okay.
Pak, supmu ada disini
Betapa manisnya cewek.
Apakah kamu selalu bekerja di sini?
Tidak, Aku baru mulai beberapa waktu yang lalu.
Kamu sangat imut.
Terimah kasih
Apa masalah Anda?
tidak ada. Aku baru saja mengobrol dengan wanita muda itu.
Mengobrol?
Benarkah?Anda menatapnya.
Bukan hanya sekali, tapi dua kali!
Kau berbicara omong kosong!
Aku berbicara omong kosong
-kau jelas - -Hey!
Maaf, tuan
Makanmu pada saya. maaf soal itu.
-Anda membayar - Apa yang Anda lakukan?
Meninggikan suaramu pada pelanggan.
Tidak.
Ayah, tatapannya penuh dengan nafsu.
-Kau tahu? -Nafas pantatku
-Seperti orang sesat. -Pemanggannya adalah raja.
Jangan terlalu impulsif!
-Apa kamu tidak melihatnya? \ N-tidak!
-Kamu-- -Ayah!
-Aku harus pergi. -Oh.
-Kau akan pulang untuk berdandan? Ya.
Mereka bilang kita akan belanja Setelah makan malam.
-Jadi Aku harus pergi dulu. Baiklah.
-Selamat Natal! -Selamat Natal!
-Selamat Natal! Bye Bye.
Bye Bye
Aku harus mengambil barang ku dulu.
Baiklah.
Selamat Natal.
Apakah kamu sudah siap? Kita harus pergi.
-Ya, kita sudah siap. Baiklah.
-Anak tampan. \ N-Ya, sangat tampan.
Yue-qin, kita pergi.
Oh!
Kamu terlihat bagus
Wow.
Yue-qin, apakah kamu berubah pikiran? \ N Apa Kamu ikut dengan kami?
Oh, Tidak.
Mei-mei bilang kita harus sedikit berdandan karena kita akan belanja setelah makan malam.
Jadi Aku memakai sesuatu yang bagus.
Baiklah.
Aku sangat berharap kamu bisa ikut dengan kami.
Kamu terlihat sangat cantik hari ini
Kamu juga terlihat cantik, Bu Jiang.
Terimah Kasih.
sangat cantik.
Oh, Zhi-shu ada di sini.
Zhi-shu, kamu terlihat sangat tampan berpakaian seperti itu.
Apa Aku benar?
Dia Memang anakku.
Benar.
-Kau terlihat cantik hari ini. -Huh?
Benarkah?
Ya
Kuharap aku bisa pergi ke pesta bersamamu.
Huh?
Kalau saja kamu bebas.
Kamu
Baiklah, sudah hampir waktunya.
-Ayo pergi. -Oh.
- Ayo pergi. -Halo?Xiao-sen?
Ayo.
Apa? Kau tidak bisa?Kenapa?
SEDANG MENELEPON
Pertunjukannya dibatalkan dan dia ingin menghabiskan natal bersamaku
Aku tidak bisa mengatakan tidak.
Maaf, aku akan menebusmu dan Mei-mei nanti.
Oh, Baiklah.
Kamu harus membayar kami di lain waktu.
Okay, bye-bye.
Apa yang terjadi? Dia tidak datang?
Tidak, Xiao-sen tidak bisa.
Ikutlah bersama kami.
Tidak masalah. Aku masih bisa nongkrong dengan Mei-mei.
Ya ampun
Baiklah. Kalau begitu Kami pergi.
-Bye-bye. -Oke.
-Bye-bye. -Bye-bye.
Mr. Jiang.
Permisi.
-Lama tidak bertemu! Halo tuan Chen
Lihatlah ke sekeliling kita.
Hampir semua orang berpasangan.
Kurasa itu karena Natal.
Oh!
Tahun depan, kita akan menyelenggarakan pesta Natal di sini untuk Zhi-shu.
Bagus. Zhi-shu dan aku bersama.
Tidak boleh.
Ini untuk Zhi-shu dan Yue-qin.
Hei, jangan kasar.
Mei-mei harusnya akan datang.
Oh, Zhi-shu ada di sini.
Waw. Kau terlihat sangat tampan berpakaian seperti itu.
Benarkan?
Dia memang anakku.
Zhi-shu benar-benar Tampan saat mengenakan jas.
Dia benar-benar pria paling tampan di dunia.
Aku telah jatuh cinta lagi padanya
Wow, tempat ini indah.
Hotel ini selalu penuh.
Apalagi di hari natal.
Kamu benar.
Aku mempersiapkan ini untuk mu.
-Hai, Mei-mei?Kapan Kau datang? -Yue-qin.
Maafkan Aku. Aku tidak bisa bertemu denganmu hari ini.
Huh?
Dia berbohong punya rencana lain.
Aku dalam perjalanan ke tempat mu,
Tapi dia muncul di depan rumahku
Dengan buket bunga.
Ini mengejutkan.
Dia bahkan menyiapkan makan malam Natal.
Sangat mengejutkanku juga.
Maafkan aku
Apa?
maaf.
Aku berjanji akan memperlakukan kalian berdua untuk makan.
Oh.
Baiklah.
Saya mengerti.
Ini adalah Natal pertamamu bersama.
Terimah kasih, Yue-qin.
Aku minta maaf.
Katakan pada Xiao-sen Aku minta maaf.
Semoga kalian bersenang-senang.
Baiklah, bye-bye.
- Ayo pergi. -Baiklah.
Terimah kasih.
Tentu, Ayo kita bicarakan lagi.
-Pan-pan.Ayo pergi. -Oke.
- Ayo. -Ayo pergi.
-Come. -Lift ada di sana.
- Di sana. -Ayo.
Kalau saja Zhi-shu ada di sini.
Seberapa besar itu?
Kamu ... bagaimana kamu ...
Jika Anda kesepian.
Bagaimana kamu tahu?
Anda sepertinya menikmati sendiri.
Siapa yang mengatakan itu?
-Tolong! \ N-ini aku!
Hah?
Zhi-shu? Maaf.
Kamu kembali sendiri?
Ya, Aku menyelinap kembali saat Aku bisa.
Itu terlalu membosankan.
Hah?
Kalau kamu?, sepertinya persahabatan tidak bisa menang dari cinta.
Benar.
Aku Sendirian
Xiao-sen dan Mei-mei sedang merayakannya dengan pacar mereka.
Silahkan menghina ku.
Aku tahu. hanya sejauh ini persahabatan kalian.
Makan ini selagi sedang panas.
Wow!
Wow Keren!
Kupikir aku akan makan mie instan Natal ini.
Ini sangat lezat!
-Kamu juga harus makan, Zhi-shu. \ N-Tidak, terima kasih.
- Ayo, ini sangat enak. -Aku tidak mau.
Ayolah. Kamu yang membelinya
Sangat lezat.
Cobalah.
Enak kan?
Hadiah natal mu
Hadiah tiap tahun, ya?
Tapi Kamu tidak perlu mengeluarkan apa pun.
Kau tidak perlu melakukannya.
Benar.
Jangan khawatir. Saya tidak pernah merencanakan untuk mendapatkan apa pun.
Oh.
Apa yang kamu lakukan dengan teleskop itu?
Ini akan sangat berguna.
Ini ada hubungannya dengan hadiah ku untuk mu.
Buka, cepat.
Oh.
lihat! Aku membuatkan bintangmu sendiri.
Ada bintang di atas sana yang disebut Shu Qin Star.
Ah, romantisnya.
Ini sangat spesial.
Aku tahu kau akan menyukainya.
Kau tahu, Aku berusaha keras untuk membeli ini.
Aku mulai bekerja di House of Fortune dan melakukan banyak riset secara online.
-Aku tahu. -Yeah.
Tapi, bintang ini dikenal sebagai Shu Qin hanya untuk mu.
Huh?
Hanya International Astronomical Union yang bisa menamai bintang.
Hanya orang yang menemukan bintang bisa menamainya.
Itu tidak berarti apa-apa bila orang lain memberi nama.
Apa?
kamu yakin?
Tapi ada sertifikat dan juga buktinya.
Aku juga membuat tanda di sini.
Apa bintang ini tidak ada?
Lupakan. Ayo pergi.
Hah? Kemana?
Untuk melihat bintangnya.
Hah?
Harus ada bintang Shu Qin di galaksi yang tak terbatas ini.
Selama Kau percaya itu ada,
Itu pasti ada
Terima kasih hadiahnya.
Selamat Natal.
Subtitle By Nia EXOL